POST /upload - Upload file
Form field name: file
file
Response: JSON with file URL
curl -X POST -F "file=@your-file.jpg" http://localhost:3000/upload